CHRONIQUE EN RETARD